Tradición archivos - RyûHiKai 「龍火会」

15 de noviembre, día del Kimono

Gofuku no hi o Kimono no hi Formalmente el “Gofuku no hi” se celebra en Japón el 29 de mayo, pero desde hace algunos años, las empresas productoras de Kimono han motivado a la población japonesa para celebrar el 15 de noviembre, ofreciendo esta representativa prenda tradicional de Japón con promociones y descuentos durante este […]

Kendo, la vía de la espada

La espada japonesa Autor: Abraham Builes Mesa, Sumikiri Aikido Dojo Surgió a mitades del siglo XI (en la mitad de la era Heian 794-1185) y posee una hoja levemente arqueada con los cantos levantados (llamados Shinogi) (1). El modelo original fue, presumiblemente, empuñado por una tribu del norte de Japón, especializada en batallas de caballería, […]

Dashi Matsuri en Handa, 2017

Un festival de la prefectura de Aichi Autora: Claudia Botero (Japón) Primavera y otoño en Japón no solo evidencian las maravillas y colores de la naturaleza, sino que son la oportunidad perfecta para asistir a uno o varios Festivales, conocidos como Matsuri. Al igual que las estaciones, año tras año los Matsuri llenan de color […]

Nagoya Matsuri, es festival de los shogunes

Festival de los Lords Feudales en la ciudad de Nagoya Anualmente, el tercer sábado y domingo de octubre, se lleva a cabo en la ciudad de Nagoya un tradicional festival donde la principal atracción es un desfile encabezado por tres de los señores feudales más importantes según la historia de la ciudad en el periodo […]

Historias detrás de las máscaras tradicionales japonesas

Folklore y tradiciones japonesas Dentro del folklore japonés, en los tradicionales festivales, el teatro y los rituales, las máscaras cumplen un papel importante haciendo representación de personas, criaturas, animales, demonios y/o fantasmas. Se conoce que el uso de las máscaras inició en el período Jomon (10.000 a. C. a 300 a. C.) en juegos y […]

Depachika: Sótanos gastronómicos del sabor

Una exploración gastronómica en el subsuelo La comida siempre será el primer contacto con nueva cultura, si realmente quieres conocer un país lo mejor que puedes hacer es: Saborearlo. Generalmente las personas que se dan a la tarea de recorrer el mundo buscan dejarse sorprender por el esplendor de la gastronomía, con seguridad será amor […]

El espíritu de los Kanji y los sentimientos que albergan

Los Kanyōku como expresiones de sentimientos Cuando empiezas a estudiar un idioma te encuentras con varias barreras, si has estudiado japonés o pretendes hacerlo, los kanji pueden ser una barrera que debes superar, acostumbrarte a ellos y volverlos parte de tu aprendizaje diario, sin embargo en esta ocasion te enseñaremos como los kanji se utilizan […]

Yipao:コロンビア文化のイコン

どのようにしてJeep Willysはコロンビアの象徴的な文化になったのか? Jeep Willysのジープタイプの乗り物はその機能で知られています。どのようなタイプの地面の移動にも適し、さらに、力が強い、といった性能を持ったこのジープは、コロンビアのキンディオ県カラルカという町で、よく見かけられます。理由はとても簡単、カラルカの田舎ではこのジープが様々な面で大きな助けとなるからです。 このジープを最初に使い始めたカフェ農家たちを褒め称えるため、コーヒーのお祭り“ジパオのパレード”は60年以上前から行われています。このパレードの主役はJeep Willys。 お祭りではコーヒー、バナナ、さらに旅客までもがどのようにして運ばれるのか見ることができます。そのほか、高い有用性をお祝いするこのお祭りは、コーヒー農園やコロンビアの土着民の一つの顔となりました。 パレードではいくつかの異なった種類のジパオを見ることができます。 競争の外で 競争用のジープではなく、ジープを溺愛する人たちの持つジープコレクション。 芸術と労働のジープ コーヒー祭りのパレードの女王たちに付き添うジパオ達が見どころ。このパレードでは、木やレンガ、屋台車、オレンジ、バナナ、じゃがいもなどの彫像をジパオ達が背負っているところを見ることができます。 コーヒーと仕事 このパレードでは、まるでぴょんぴょんと跳ねているかのような、そびえたつ前輪部分のタイヤ2つを注目して見てください。しかし、ここで本当に見せたいものは、大量のコーヒーを軽々と背負う、その力強さであります。さらに、ジープのバランスを保つために、後部の予備タイヤの調節をするたくさんのジパオも見どころの一つです。 引越し お祭りを楽しむ人たちが最も期待するパレードの一つ。まるでことわざで言われているような、“家を背負う”、引越し屋のようなジープ、たんす、年季の入った写真、自転車、テレビから家族までも含む全てのジープ参加者を見ることができます。 後輪のみで回転するジープ 続くのは、後輪のみで回転するジパオで、2つのタイヤでより長い距離を走るそのコンテストでは、審判は不正行為はないか、ジープの検査をしたり、またアクロバティックさの評価をします。 このコーヒー祭りは、町のアニバーサリーである6月29日に実施されます。 メデジンからであれば、距離は257.7Kmなので、時速55Km~70Kmであれば、5時間ほどで着くでしょう。 飛行機であれば、30分ほどで、メデジン近郊のホセ・マリア・コルドバ国際空港から乗り換えなしで行けます。運賃は約$120.000~$150.000コロンビアペソ(40ドル~50ドル)。 ホテルは一泊$200.000~$400.000コロンビアペソ(70ドル~110ドル)ほど。 コロンビアの文化を深く味わってみたい方はぜひ!   Traducción al Japonés: Shiori Matsumoto

El Buda oculto bajo una colina de lavanda

Tadao Ando, el arquitecto que dio vida a un Daibutsu bajo una montaña sembrada de lavanda Esta maravillosa obra de arte y arquitectura se encuentra en las afueras de Sapporo en Hokkaido y hace parte de los espacios de visita y contemplación del cementerio Makomanai Takino. La presencia de este impresionante Daibutsu (大仏, Buda Gigante) […]

Ukiyo-e, Imágenes del mundo Flotante

Fascinación en occidente por obras maestras de oriente Desde que Japón vuelve a abrir sus puertas al mundo occidental en la era Meiji, una de sus expresiones artísticas y culturales ha sido motivo de inspiración de artistas de la época como Claude Monet, Vincent van Gogh, Henri de Toulouse-Lautrec y Gustav Klimt, nos referimos al “Ukiyo-e” […]