Honyasan – Paraíso de libros Japonés

Más libros para los que más leen En recientes estudios de la UNESCO se ha determinado que los japoneses tiene el más alto índice de lectura, con un 91% de su población, usualmente las largas distancias que recorren en su cotidianidad y el contexto cultural en el viven, les permite aprovechar su tiempo, disfrutando de la […]

Nuevo video promocional de Mary to Majo no Hana

La primera película de Studio Ponoc, fundada por el productor de Studio Ghibli, Yoshiaki Nishimura, acaba de publicar un segundo trailer: “Mary to Majo no Hana” (Mary y la flor de la bruja) promete ser una de las joyas animadas de este 2017 y se estrenará en cines en la temporada de verano. Hiromasa Yonebayashi […]

Concierto de Haiku: Los cuatro elementos – Ser Aire

Acá estoy simplemente. La nieve cae Issa El taller HAIKU-DÔ en Medellín, apoyado por el Parque Explora y la Fundación Zen Montaña de Silencio, continúa su camino de difusión y fortalecimiento del haiku escrito en lengua española, emprendido desde el año 2013, convocando al Segundo movimiento del Concierto de haiku: Los cuatro elementos (cuatro, en […]

El arte de la traducción en la literatura infantil

Charla con Kazumi Uno: La magia en la traducción de libros infantiles

Desde el Español al Japonés Dentro de una pequeño pero muy acogedor momento en la Biblioteca EPM junto al parque de las luces y gracias a la Fundación Taller de Letras, la semana pasada tuvimos la oportunidad de tener una pequeña conferencia dictada por la traductora Kazumi Uno, una japonesa dedicada a la traducción de […]

10 obras de la literatura japonesa contemporánea que deberían estar en tu biblioteca

Pensar en reducir solo a 10, el listado de las obras recomendadas de la literatura japonesa contemporánea, es una tarea osada y difícil, aunque tenemos el beneficio de lo limitado que ha sido hasta ahora el trabajo de traducción al español, por lo que el abanico de posibilidades ya de por si se reduce bastante. […]

En Tokyo, ya puedes disfrutar del primer Hotel-Biblioteca

A cinco minutos a pie desde la estación del metro de Ikebukuro en Tokyo, se encuentra el Hotel-Biblioteca “Book and Bed Tokyo”, el primero en su clase en Japón y que no solo ofrece cómodas capsulas para descansar, sino una interesante colección de material bibliográfico, ideal para los más fanáticos de la lectura. El innovador espacio […]

El extraño caso de la isla panorama, lecturas japonesas recomendadas

En esta oportunidad, queremos compartir un recomendado literario de nuestros amigos de Satori Ediciones en España, quienes por varios años han venido trabajando en una excelente colección de obras japonesas traducidas al español. Este recomendado del genero ficción (Novela, misterio, psicológico) del autor Edogawa Rampo, titulado “El extraño caso de la isla Panorama”, sumerge al […]

El gato que venía del cielo, una experiencia con Takashi Hiraide

Debo admitir que hasta no hace más de una semana, el nombre Takashi Hiraide, me era completamente desconocido; gracias a una publicación en japonés de la profesora Kaori Hatano, en la que escasamente entendí, supe que un autor recientemente famoso en Japón estaría de visita en Medellín. Es obvio que aunque seamos amantes de la […]