Libros archivos - RyûHiKai 「龍火会」

Pálida luz en las colinas: Ópera prima de un Nobel-Niebla

Kazuo Ishiguro Seguramente muchos lectores ya estarán familiarizados con el boom mediático de Kazuo Ishiguro después del gran reconocimiento que la academia sueca le ha otorgado. Para este punto supongo que los lectores ya saben que es un escritor inglés que vivió en Nagasaki hasta los 5 años y después de esto toda su formación […]

Premio Nobel de Literatura, otorgado al autor japonés Kazuo Ishiguro

Novelas con gran fuerza emocional Así lo destacaron el jueves 5 de octubre de 2017 en la ceremonia de anuncio de la Academia Sueca en Estocolmo, al otorgar el galardón al escritor Británico nacido en Japón, Kazuo Ishiguro; “Su obra esta cargada de una gran fuerza emocional, que devela el abismo debajo del ilusorio sentido de […]

Concurso Internacional de Manga de la Shonen Jump: JUMP’S UNIVERSAL MANGA CONTEST

El sueño de publicar en la Shonen Jump ¿Qué artista no soñaría con que una de sus obras sea publicada en una de las revistas de manga más famosas del mundo? Shūkan Shōnen Jump, conmemorará su primer medio siglo el próximo año. 50 años circulando en todo Japón y también ahora en países como Estados […]

kotodama 言霊 – el misterioso poder de las palabras

El Japonés y el espíritu de las palabras Hace unos días publicamos las Kotowaza que más nos gustaban del japonés y también una serie de palabras que más nos gustan de la temporada de Sakura en Japón, cuando estudias un idioma, o cuando navegas dentro de todas las publicaciones de internet poco a poco te […]

Honyasan – Paraíso de libros Japonés

Más libros para los que más leen En recientes estudios de la UNESCO se ha determinado que los japoneses tiene el más alto índice de lectura, con un 91% de su población, usualmente las largas distancias que recorren en su cotidianidad y el contexto cultural en el viven, les permite aprovechar su tiempo, disfrutando de la […]

Nuevo video promocional de Mary to Majo no Hana

La primera película de Studio Ponoc, fundada por el productor de Studio Ghibli, Yoshiaki Nishimura, acaba de publicar un segundo trailer: “Mary to Majo no Hana” (Mary y la flor de la bruja) promete ser una de las joyas animadas de este 2017 y se estrenará en cines en la temporada de verano. Hiromasa Yonebayashi […]

Concierto de Haiku: Los cuatro elementos – Ser Aire

Acá estoy simplemente. La nieve cae Issa El taller HAIKU-DÔ en Medellín, apoyado por el Parque Explora y la Fundación Zen Montaña de Silencio, continúa su camino de difusión y fortalecimiento del haiku escrito en lengua española, emprendido desde el año 2013, convocando al Segundo movimiento del Concierto de haiku: Los cuatro elementos (cuatro, en […]

El arte de la traducción en la literatura infantil

Charla con Kazumi Uno: La magia en la traducción de libros infantiles

Desde el Español al Japonés Dentro de una pequeño pero muy acogedor momento en la Biblioteca EPM junto al parque de las luces y gracias a la Fundación Taller de Letras, la semana pasada tuvimos la oportunidad de tener una pequeña conferencia dictada por la traductora Kazumi Uno, una japonesa dedicada a la traducción de […]

10 obras de la literatura japonesa contemporánea que deberían estar en tu biblioteca

Pensar en reducir solo a 10, el listado de las obras recomendadas de la literatura japonesa contemporánea, es una tarea osada y difícil, aunque tenemos el beneficio de lo limitado que ha sido hasta ahora el trabajo de traducción al español, por lo que el abanico de posibilidades ya de por si se reduce bastante. […]