¿Cultura Metro Japonesa? Preguntas que te haras al viajar en los Trenes japoneses

¿Experiencias de la Cultura Metro Japonesa? Si eres colombiano y sobre todo si has estado o vives en la ciudad de Medellín el término de “Cultura Metro” no te será del todo desconocido, el sistema de transporte Metro de Medellín tiene dentro de su organización y ya hace muchos años la gestión social y educativa […]

Kanamara Matsuri, un festival dedicado al pene y la fertilidad

¡Una fiesta al falo! Como cada primer domingo de abril, el templo Kanayama Shrine (金山神社) en la prefectura de Kawasaki, se prepara para la celebración de uno de los festivales más curiosos de Japón y el mundo; el Kanamara Matsuri (かなまら祭) o festival de la fertilidad, conocido por los extranjeros como el “Festival del Pene”. […]

Concierto de Haiku: Los cuatro elementos – Ser Aire

Acá estoy simplemente. La nieve cae Issa El taller HAIKU-DÔ en Medellín, apoyado por el Parque Explora y la Fundación Zen Montaña de Silencio, continúa su camino de difusión y fortalecimiento del haiku escrito en lengua española, emprendido desde el año 2013, convocando al Segundo movimiento del Concierto de haiku: Los cuatro elementos (cuatro, en […]

El arte de la traducción en la literatura infantil

Charla con Kazumi Uno: La magia en la traducción de libros infantiles

Desde el Español al Japonés Dentro de una pequeño pero muy acogedor momento en la Biblioteca EPM junto al parque de las luces y gracias a la Fundación Taller de Letras, la semana pasada tuvimos la oportunidad de tener una pequeña conferencia dictada por la traductora Kazumi Uno, una japonesa dedicada a la traducción de […]

Tips de viaje a Japón: 16 cosas que no debes hacer en Kyoto

¿Deseas conocer Kyoto? Vistar Japón y no ir a Kyoto, es como simplemente no haber conocido Japón; la mejor experiencia en este país realmente ocurre en esta tradicional y mágica ciudad. Sin embargo, si estás planeando viajar debes tener en cuenta una serie de reglas que las mismas autoridades locales se han preocupado por dar […]

Sushi sin pescado, el Buda Profano un sorprendente restaurante vegano en Perú

Hablemos de Sushi Nuestra experiencia con el sushi, aunque limitada, ha sido muy enriquecedora gracias al conocimiento de nuestro tutor y padrino en la cultura Japonesa en Medellín: Hiroshi Kaneko. Un ingeniero de pesca originario de Yokohama que a diario nos comparte las maravillas de la culinaria Japonesa tradicional con su infinidad de productos y […]

El Lolita con Hijab, las musulmanas a la vanguardia la moda Harajuku

Tener amigas en el mundo del Lolita y escucharles decir: “El lolita es para cualquiera y aunque tiene reglas, siempre existe la manera de romperlas y mejorarlas” es algo que hemos tratado de comprender por años. Es cierto que existen muchas reglas pero la mayoría de ellas son solo conceptos básicos que definen que es […]

10 obras de la literatura japonesa contemporánea que deberían estar en tu biblioteca

Pensar en reducir solo a 10, el listado de las obras recomendadas de la literatura japonesa contemporánea, es una tarea osada y difícil, aunque tenemos el beneficio de lo limitado que ha sido hasta ahora el trabajo de traducción al español, por lo que el abanico de posibilidades ya de por si se reduce bastante. […]

El extraño caso de la isla panorama, lecturas japonesas recomendadas

En esta oportunidad, queremos compartir un recomendado literario de nuestros amigos de Satori Ediciones en España, quienes por varios años han venido trabajando en una excelente colección de obras japonesas traducidas al español. Este recomendado del genero ficción (Novela, misterio, psicológico) del autor Edogawa Rampo, titulado “El extraño caso de la isla Panorama”, sumerge al […]