Valentine's Day

Hasta el momento no habíamos hecho un artículo relacionado con esta importantísima fecha para los japoneses y fue precisamente escuchar hoy la charla del Club de Nihongo de Kaori Sensei, lo que me motivo a investigar un poco más y a escribir este reporte; donde la única intención es contarles rápidamente de que se trata y porque para nuestros amigos Nipones es una fecha tan especial.

Como ya muchos sabrán, el Día de San Valentín se celebra el 14 de febrero. Los Japoneses en especial las chicas, aprovechan este día para confesar su amor hacia un chico y lo hacen a través de chocolates y cartas de amor. La misma profesora Kaori nos contaba que para los colombianos, declararnos a una persona es muy fácil, porque somos muy valientes, pero los Japoneses son muy tímidos y por eso aprovechan esta fecha para sacar fuerzas e inspiración y declarar su amor hacia alguien.

Básicamente, el día de San Valentín, es la fecha en la que las chicas deciden regalar chocolates a los chicos, se preguntarán... "Y porque si en occidente los chicos son los que invitan a las chicas?" pues resulta que para eso en Japón existe el Día Blanco, pero después les contaremos esa historia. A las chicas japonesas no les molesta tomar la iniciativa de vez en cuando, y desde que se estableció esta tradición, hay dos opciones, "Preparar los chocolates con mucho amor" o "Comprarlos en una tienda especializada en chocolates". Normalmente los chocolates preparados por ellas mismas tienen un sentimiento muy fuerte de por medio, y para las chicas es muy importante conquistar a su chico regalando el chocolate y la carta de amor, muchas llegan de regreso a sus casas con sus chocolates para comérselos ellas mismas mientras lloran, que triste, así le paso a una de las amigas Japonesas que acompañó hoy a la profe Kaori en el club de nihongo, su historia fue muy triste. Pero bueno, lo que cuenta es esforzarse e intentarlo.

Actualmente en Japón, el día de San Valentín ya no es solo una fecha para enamorados, pues con el tiempo, las personas han aprovechado la fecha para hacer un presente a sus amigos más queridos, a sus familiares y compañeros de trabajo, por esta razón en las tiendas de chocolate ya se puede conseguir diferentes variedades según la intención del presente. Por ejemplo:

Es el chocolate que regalan las chicas a su verdadero amor, se esfuerzan mucho en hacerlo o las que prefieren comprarlo, buscan las marcas mas costosas y finas.

Giri choco (義理チョコ　- chocolate de obligación)

En realidad Giri traduce algo así como Ley u Obligación, pero la intensión del chocolate no es de regalarlo por obligación, sino más bien por cordialidad, es un chocolate barato, pero se regala con cariño a familiares, amigos o compañeros de trabajo.

Tomo choco (友チョコ – chocolate de amistad)

Este chocolate se ha popularizado recientemente, es para los amigos y amigas, en especial lo regalan los compañeros de la escuela entre sí, para representar el valor que tiene su amistad.

Fami choco (ファミチョコ　- chocolate para la familia)

Es el chocolate que se regala a los miembros de la familia, padres, hermanos, hijos.

Sewa choco (世話チョコ – chocolate de agradecimiento)

Es el regalo ideal para las personas que nos han hecho favores anteriormente.

Gyaku choco (逆チョコ　- chocolate “al revés”)

Esta es la solución a una pregunta que escribimos más arriba, "Pero porque de las chicas a los chicos?" pues si quieres seguir conservando tu espíritu de caballerosidad y cordialidad, el Gyaku Choco es el chocolate que le regalan los chicos a las chicas.

Ya sabiendo estos datos acerca de los diferentes regalos que podemos ofrecer el día de San Valentín, creo que es la oportunidad ideal para reconocer en tus amigos, pareja o compañeros de clase o trabajo, lo que valen para ti y regalarles un chocolate para alegrarles el dia, recuerden, el Chocolate es el postre de la felicidad. De paso mientras escribia me acorde de una vieja canción de X-Japan, asi que aqui se las comparto para que la disfruten...  Feliz día de San Valentín.