Viajar | 旅行 ~ RyûHiKai 「龍火会」~ Programa tu viaje a Japón y Colombia con nuestros tips

Fushimi Inari Taisha, un templo con miles de puertas Torii

El templo de los Torii dedicado al Inari Kami No hay que ser japonólogo o experto en cultura japonesa para reconocer este fascinante lugar con solo ver una fotografía. El icónico Fushimi Inari Shrine (Taisha), es uno de los miles de templos sintoístas que se puede visitar en Kyoto. Ubicado en el distrito Fushimi-ku, es […]

リオ・クラロ(Rio Claro)のガイド, メデジンの近い自然保護区

意外と近いパラダイス 現在、ゆっくりをすることができる所を探すと、グアタペとかが出てきます。今回は自然いっぱいで冒険的な所へ行きたいんです。新しいコロンビアの顔を知りたかったのでものすごく面白いオススメをもらって、メデジンの近くに水泳、キャンプや、エクストリームスポーツや、洞窟を訪問することができるリオ・クラロ(Rio Claro)という場所に行きました。 こんな所があったのが知りなかった、メデジンに近いし、あんまり聞いたことがないし、ちゃんと行ってみようと思いって行きました。 渓谷の自然遺産 この自然保護区はコロンビアの熱帯雨林の保全という目的があるのでいろいろな研究を支持します。川の近くの所は動植物とコロンビアの歴史的な地質学の領域があります。 リオ・クラロ(Rio Claro)はどこ?どうやって行けば? 自然保護区はアンティオキアの南東にあり、ドラダルという村の近く。 メデジンからバスで3時間ぐらいのメデジン – ボゴタの高速道路の旅は、電車のカリベ駅のとなり、テルミナル・デル・ノルテ (Terminal del Norte)のバス乗り場で $25.000ペソで($8,65 USD) チケットが買えて、自然保護区まではツランスオリエンテ(Transoriente)というバスの会社が一般的に利用されています エクストリーム スポーツ、美しい自然 リオ・クラロの自然保護区は$15.000($5,17 USD)で散歩をしったり、川で泳んだり、自由な活動したりすることができるけど、エクストリームの活動も提供しています。 ほとんどの活動は9時から5時まですることができるけど洞窟への最後のツアーは2時です。 The #route ☘☘🍃🍃🌎☀️ Una publicación compartida de Vannelope (@vannelope407) el 16 de Abr de 2017 a la(s) 8:46 PDT 特別な活動があり、バードウォッチングとか花や鳥の写真記録とか、イベントも式典もあります。詳細はこちら ラフティング(Rafting): 急流を下ってスリルを楽しむのはいかがですか?。ラフトと呼ばれる小型のボートを使用し、川下りをする。自然に心を癒され、激流に乗り、熱帯雨林や洞窟の間をサーフィンするのはすごい経験です。 詳細: 貸切は1艇8名様が定員です。$25.000 ペソ/人( $8,65 USD ) 指導員が付きます。初心者歓迎です。 泳げない方もライフジャケット着用でOKです。] 所要時間:2時間30分 レベル:中 […]

Las escaleras que se deslizan entre las casas llenas de color! Un barrio que se transformó: Comuna 13

Artículo original: 色とりどりの家の間を通る巨大エスカレーター?! 大変貌をとげたコムーナ13(Comuna13) Comuna 13 Hace unos años los colombianos evitaban ir a la Comuna 13, hoy el barrio cuenta con casas coloridas y un ambiente diferente, sin tener que viajar 2 horas como en el viaje que se hace a Guatapé. Visité la Comuna en mayo. La Comuna 13 queda muy cerca, como a […]

Recorre la Ruta Lechera de Antioquia

Turismo por Colombia La ruta lechera es un recorrido turístico muy famoso en Antioquia donde se visitan los principales municipios lecheros de la región. En Medellín hay muchas agencias turísticas como: Turismo en Medellín y Eventos y Turismo que ofrecen planes de un día completo para recorrer estos lugares incluyendo transporte, desayuno, refrigerio, almuerzo, seguro de viaje, un […]

Tour silletero Ryuhikai en Santa Elena, feria de las flores de Medellín

Cuando pasa un silletero, es antioquia la que pasa Con este slogan nos recibe el corregimiento de Santa Elena, en el oriente de la ciudad de Medellín. Esta zona montañosa y llena de campos y cultivos de todo tipo de productos, especialmente flores; conserva en su historia, una tradición de más de 60 años que […]

花が仕事?サンタ・エレナでの美しすぎる仕事: Santa Elena

サンタ・エレナ(Santa Elena) コロンビアのアンティオキア県の首都メデジンで毎年行われる、「花祭り」(Feria de las Flores)。世界的に有名なこの花祭りに深く関わりがあるのが、山の向こうにあるサンタ・エレナと呼ばれる村です。常春なメデジンより涼しく、過ごしやすい温度でした。 メデジン最大級のお祭り!Feria de las Flores 1960年代から毎年7月末から8月にかけて開催される「花祭り」。1週間にかけて、沢山のイベントが行われ、最後に花飾りパレードで締められる盛大なお祭りです。一番の見どころがこのパレード。シジェタ(silleta)と呼ばれる花飾りがサンタ・エレナから運ばれ、昔から伝わる1メートル大きさのものから、成人男性の身長を大幅に上回る大きさのものまで、沢山の花飾りを背負った職人たちが列になって歩きます。 この祭りは、アンティオキアの独立記念日にあわせてこの日程になり、職人が担ぐ花は、アンデス山脈での奴隷が人をのせて担いでいた象徴です。今ではこのシジェタが1つの芸術の形となっており、賞を目指して職人たちが様々な工夫を施した美しい作品が見られます。 “メトロカブレ”で山の向こうへ そんなサンタ・エレナへは、山を超えていかなければなりません。バスでも行くことができますが、私のおすすめは、メデジンのケーブルカー、メトロカブレです。 まず、メトロのアセベド(Acevedo)駅にてケーブルカーに乗り継ぎます。改札を出ずに、乗り換えてください。このケーブルカーの終点、サンタ・ドミンゴ(Santa Domingo)駅までいきます (2017年7月現在2300ペソ約85円)。サンタ・ドミンゴ駅にて、次のメトロカブレに乗り換え(2017年7月現在5200ペソ約192円)、終点のアルビ公園(Parque Arvi)でおります。 アルビ公園の、市場の左にのびた道を登ると、T字路にあたり、そこにサンタ・エレナ行きのバスが通っています(2017年7月現在2000ペソ約74円)。シジェタ作りを見学させてくれる職人の家は沢山ありますが、ランドマークがないため、事前に地図をダウンロードしておきましょう。     アルビ公園の市場で腹ごしらえ アルビ公園には沢山の観光客が訪れるため、ここの市場はコロンビアの様々な食べ物が手軽な価格で並んでいます。(レートは2017年7月現在のものです) エンパナダ 2000ペソ(74円) トルタデレンテハ(ベジタリアンハンバーグのような) 1500ペソ(56円) トルタデチョクロ(とうもろこしケーキ)       2000ペソ(74円) エンジュカーダ(もっちりしたケーキ) 2500ペソ(93円) フルーツ(イチゴ、ぶどう、さくらんぼ) 4000ペソ(148円) 家に何百種類もの花?! 沢山の、職人が自分の家を公開して花飾り:シジェタがどのように作られているのか見学することができます。その中でも、警察が保護のために定期的に点検に入るほど大切にされているのがこのエレンシア・シジェテラ(Herencias Silletera)。入り口に小さな看板があり、ベルを鳴らすと職人がツアーをしてくれます(2017年7月現在20,000ペソ約739円)。https://www.facebook.com/fincaherenciasilletera/ 何百種類もの花が咲いた彼らの“庭”を、スペイン語の説明とともに抜け、毎年行われる花祭りにて受賞したトロフィーやリボンを保管した小さなショールームに案内されます。案内をしてくれたおばあちゃんからは、自分と家族の仕事への誇り、伝統と花への愛を感じました。2つの色が合わさった花も、自分達で研究して咲かせているようです。 日本の畑サイズの、“庭”というと想像つかないような場所一面に、様々な色の花が咲いています。全てはシジェタのためで、沢山の種類や色の花があることで芸術の幅が広がるのだと感じました。 帰りのバスは、30分に1本しか通らないようなので、見つけたら手をあげて止まってもらいましょう。アルビ公園(Parque Arvi)まで行くことを確認してから乗ってください。 メデジン一押しの花祭り2017年度は、7月27日に始まりました。自分の村、文化、伝統、仕事を愛す人々に会いに、祭りの主人公であり裏幕のサンタ・エレナを訪れてみてはいかがでしょうか。一見の価値あり!

色とりどりの家の間を通る巨大エスカレーター?! 大変貌をとげたコムーナ13 (Comuna13)

コムーナ13 昔はコロンビア人でさえ立ち入るのを拒んだエリア、グアタペまで行かずにカラフルな家をみれるコムーナ13(comuna 13)。私は5月に行きました コロンビア第2の都市、メデジンのセントロから30分もかからず行けるこの場所は、あるプロジェクトによって有名となり、今では沢山の外国人が英語を教えています。グラフィティーが施された壁でモデル気分に写真を撮るのもいいですね 家を縫うようにエスカレーター?! 急な丘に建っている家の間に鮮やかなオレンジ色のエスカレーターが建てられました。これはこの場所の治安をよくするために行われたプロジェクトの一部です。2009年まで殺人が続いたこのエリアは、一度は「コロンビアで一番危ない街」とされたほどでした。 しかしここ数年で、「最も革新的な都市」と言われるほど、変貌をとげました 。このオレンジ色のエスカレーターは、この発展の象徴のひとつです。コムーナ13ツアー客をよぶだけでなく、住人の足にもなっています。このエスカレーターによって、住人たちは仕事に行けるようになり、エリアから出やすくなりました。 インスタグラムやトリップアドバイザーに注目されており、昔の話をきかなければ、危なかったなど想像もつかないほどの変貌をとげています。エスカレーターに沿って家が並んでおり、住人たちの生活感もみられます。 電車とバス、約160円 メデジンのセントロ(アメリカのダウンタウンのようなイメージ)、サンアントニオ(San Antonio)駅からサンハビエール(San Javier)駅行きの電車に乗って終点まで。チケットは改札前のカウンターで買えます(2017年7月現在2300ペソ約86円) 改札を出て、正面の道の反対側を通るバスに乗ります(collectivo 221)。乗る前に、エスカレーラス・エレクトリカス(escaleras electricasエスカレーター)と確認することをオススメします 10分くらいゆられているとつきます。降りたところから、坂を上ると、カラフルな家が見えてきます さらに、サンハビエール(San Javier)駅の改札を出ずにケーブルカー(metro cable)に乗り換えると、2駅くらいで上からコムーナ13が見られます。 メデジンのグラフィティーと言えばここ!! Comuna13では、あらゆるところでグラフィティーが見つけられます。ここのグラフィティーのほとんどは、チョータ(CHOTA)という若手のアーティストによっててがけられています。(CHOTAのインスタグラムhttps://www.instagram.com/chota_13/) グラフィティーは昔、コロンビア人にとって今のように芸術ではありませんでした。自分たちの地域の’見えない境界線’を示すために、または外の人にある区域の始まりを知らせるために使われていました。そのため、そのルールを知らない観光客などは足を踏み入れることが許されませんでした。しかし今ではポストカードが作られるほど概念が変わり、アートとして親しまれています。 エスカレーターが5-6に分かれていて、登るごとにグラフィティーがあります。動物、鳥を描いたもの、メッセージ性のあるものまで、グラフィティーツアーがあるほど、種類が豊富です。 今ではメデジン観光に欠かせないこのエリア。フォトジェニックを追い求めつつ、歴史と合わせて散歩してみるのも、興味深いのではないでしょうか

Tanabata, celebrando el amor entre dos estrellas

La leyenda de Altair y Vega Cuenta una antigua leyenda china, que cada 7 de julio Orihime y Hikoboshi, atraviesan la vía láctea para encontrarse y renovar sus votos de amor. Orihime (織姫), la princesa tejedora, hija del Rey Celestial, Tentei (天帝) tejía hermosas telas a orillas del río Amanogawa (天の川), la vía láctea, pero […]

Conectarse a internet en Japón, guía para turistas

¿Necesitas Internet? En estos tiempos de interconectividad y redes sociales, una de las mayores pasiones de todo viajero consiste en conocer nuevos lugares, fotografiar y compartir su experiencia de inmediato en la web, ya sea en un blog de texto o de video, o en Instagram, Facebook o Twitter. Debemos admitir que vivimos la época […]

Otaue Matsuri, el festival de las plantaciones de arroz

Un vínculo entre el Japonés y el Arroz El estilo de vida japonés tiene una estrecha relación con el Arroz, base de su alimentación diaria. Se dice que un japonés promedio consume al día dos platos de arroz. Pero más allá de solo comprender esa relación entre los habitantes de Japón y este mundialmente conocido […]