Imagine one world, Kimono project

Kimono de todo el mundo La organización Imagine One world Inc. Ha dado inicio a un gran proyecto desde 2016, con el cual busca promover la belleza y el trabajo artesanal del Kimono. Bajo el título: IMAGINE ONE WORLD KIMONO PROJECT presenta 196 Kimono con diseños que representa a los países participantes a los juegos olímpicos Tokyo 2020. Hasta el momento […]

Honyasan – Paraíso de libros Japonés

Más libros para los que más leen En recientes estudios de la UNESCO se ha determinado que los japoneses tiene el más alto índice de lectura, con un 91% de su población, usualmente las largas distancias que recorren en su cotidianidad y el contexto cultural en el viven, les permite aprovechar su tiempo, disfrutando de la […]

¿Cultura Metro Japonesa? Preguntas que te haras al viajar en los Trenes japoneses

¿Experiencias de la Cultura Metro Japonesa? Si eres colombiano y sobre todo si has estado o vives en la ciudad de Medellín el término de “Cultura Metro” no te será del todo desconocido, el sistema de transporte Metro de Medellín tiene dentro de su organización y ya hace muchos años la gestión social y educativa […]

Lo que no sabias del Kodomo no Hi, el día del niño en Japón

El día del niño en Japón, Kodomo no hi En la actualidad El Día del Niño (子供の日) se celebra en Japón el  5 de Mayo, oficialmente el último día de la Golden Week. Desde la antigüedad se celebraba pero actualmente fue establecida desde el 1948, en este día se festeja la felicidad de los niños (varones) […]

10 Palabras que te enamorarán de las sakura

El Lenguaje de las Flores de Cerezo Usualmente en la temporada de primavera (comprendida entre marzo y mayo) los japoneses disfrutan de uno de los acontecimientos mas importantes del año, el florecimiento de los árboles de cerezo, “桜 – Sakura”. Este espectáculo de la naturaleza ha sido documentado históricamente por obras literarias, poesía, música, pinturas, grabados, bordados y […]

Kotowaza, 10 Proverbios Japoneses para Reflexionar

10 útiles dichos Japoneses Kotowaza traduce como Proverbio Japonés y se puede presentar en un dicho o iinarawashi, normalmente provienen del budismo y son muy utilizados en la vida diaria de los japoneses y hacen el idioma más ágil, es una forma más sencilla de expresar o explicar opiniones o situaciones. Para traducirlos hemos contado […]

Sácale todo el sabor a una fresa, al estilo japonés

Las fresas mas dulces están en Japón Japón es uno de los principales productores de fresas en todo el mundo, producen diferentes variedades según la ubicación en el archipiélago y tienen reconocimiento mundial como las “Fresas más dulces”. Las de más alta calidad se consideran un regalo muy romántico, una sola fresa de esta categoría […]

Kanamara Matsuri, un festival dedicado al pene y la fertilidad

¡Una fiesta al falo! Como cada primer domingo de abril, el templo Kanayama Shrine (金山神社) en la prefectura de Kawasaki, se prepara para la celebración de uno de los festivales más curiosos de Japón y el mundo; el Kanamara Matsuri (かなまら祭) o festival de la fertilidad, conocido por los extranjeros como el “Festival del Pene”. […]

El arte de la traducción en la literatura infantil

Charla con Kazumi Uno: La magia en la traducción de libros infantiles

Desde el Español al Japonés Dentro de una pequeño pero muy acogedor momento en la Biblioteca EPM junto al parque de las luces y gracias a la Fundación Taller de Letras, la semana pasada tuvimos la oportunidad de tener una pequeña conferencia dictada por la traductora Kazumi Uno, una japonesa dedicada a la traducción de […]

Baikasai, el festival de las flores de ciruelo en Kyoto

Ume, desde siempre inspirando la poesía Desde finales de febrero hasta mediados de marzo se celebra en la prefectura de Kyoto, uno de los festivales mas emblemáticos de la ciudad. El Baikasai “Ume Blossom Festival”, evento que invita a japoneses y turistas a conocer el Jardín de Ciruelos en el Santuario Kitano Tenmangu. Inspirado en la […]