Agenda | 予定 ~ RyûHiKai 「龍火会」~ Eventos y actividades de interés

メデジン日本語スピーチコンテスト:日本では聞けない「日本語」

第7回メデジン日本語スピーチコンテスト 2017年7月15日、メデジンのベレン図書館にて、日本語を学ぶ学生による、第7回メデジン日本語スピーチコンテストが行われました。彼らが時間をかけて書き、暗記したスピーチは、コロンビア人だからこそできるものであり、それを日本語で聞くという、今までしたことのない経験でした。 日本人がデザインした図書館 ベレン図書館(Parque Biblioteca Belén)は、日本人によりデザインされた公共施設です。図書館といっても、図書室だけでなく、ホールや、たくさんの多目的室があり、イベント会場にもなっています。 ここへは、メトロのアグアカタラ(Aguacatala)駅、ポブラド(Poblado)駅、インダストリアレス(Industriales)駅、エスタディオ(Estadio)駅を通るシルクラル・スール(Circular Sur)というバスが通っています。山手線のように右回り、左回りとあるので、乗る際ベレン行きのことを確認して乗りましょう。 http://www.reddebibliotecas.org.co/bibliotecas/pb-belen 日本語を話すコロンビア人 地球の歩き方でも、ごく一部しか取り上げられていない国、コロンビア。しかしこの国では日本語のクラスがあり、日本に興味を持った生徒達が日本語を学んでいます。 メデジンスピーチコンテストは、そんな生徒達による、誠意のこもった発表の場です。ボゴタからの大使館の方々に審査員をお願いし、入門、初級、中級の3つに分けられたそれぞれのレベルで準優秀賞、最優秀賞が授けられます。その他に審査員賞、最優秀賞が与えられ、第7回の最優秀賞はイサベル・アルニシエガスさんに与えられました。 コロンビア人ならではの日本語 入門の生徒達は、決められた文を工夫して、声の高さを変えたり話し方を変えたりして話していました。初級から、それぞれが考えたテーマのスピーチをしていました。 自分の夢の話、日本への愛、趣味の話、コロンビアの話など、多岐にわたるテーマが語られましたが、その内容は、日本人がもたないコロンビア人の概念が詰まっていてとても興味深かったです。 育った環境が違えば、同じものをみても感じるもの受ける印象は違います。地球の裏側で生まれ育っていれば、なおさら異なる考え方が生まれるでしょう。しかし言語を話すにあたっては、その国の文化の理解が必要です。日本の文化を勉強し、コロンビアの文化と融合した先の、彼らの「日本語」は他では聞けない、「コロンビアならでは」のものでした。 毎年開催されているメデジン日本語スピーチコンテスト。ボゴタでも行われているので、旅や留学の気分転換に、 是非足を運んでみてはいかがでしょうか。

7 Concurso de Oratoria en Japonés de Medellín

Medellin Nihongo Speech Contest 2017 El sábado 15 de julio desde las 2:00 p.m., en la ciudad de Medellín, se llevará a cabo la séptima versión del Concurso de Oratoria en Japonés de Medellín. Este evento organizado por Nihon Club Medellín y su directora la profesora de japonés Hatano Kaori, invita a los estudiantes del idioma […]

Taller de Haiku en Medellín con la Fundación Montaña de Silencio

Haiku do Medellín Los amantes de la poesía japonesa tienen un espacio mensual para encontrarse en Medellín. Haiku do y Fundación Montaña de Silencio invitan a las personas interesadas en aprender a crear Haiku o compartir sus escritos en un espacio para la contemplación, la lectura y la co-creación de nuevos poemas. Para quienes desconocen el […]

Concierto de Haiku: Los cuatro elementos – Ser Aire

Acá estoy simplemente. La nieve cae Issa El taller HAIKU-DÔ en Medellín, apoyado por el Parque Explora y la Fundación Zen Montaña de Silencio, continúa su camino de difusión y fortalecimiento del haiku escrito en lengua española, emprendido desde el año 2013, convocando al Segundo movimiento del Concierto de haiku: Los cuatro elementos (cuatro, en […]

Marc Bernabé ofrecerá dos conferencias en Bogotá

Invitado desde España Marc Bernabé, escritor español y traductor de obras manga en Catalan y Español, especialista en Cultura Japonesa con maestría en Japonología de la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka, visitará la ciudad de Bogotá como invitado especial de la Japan Foundation. La Embajada del Japón en Colombia, invita a dos conferencias que […]

Recital de Shakuhachi, Flauta Zen Japonesa en Bogotá

Este 29 de agosto a las 7:00 de la noche, el maestro Ricardo Zapata, de Shakuhachi Colombia 尺八, ofrecerá un recital de flauta Zen Japonesa en la ciudad de Bogotá Colombia. Disfruta de un recital único para meditar y relajarse con las melodías sagradas y pacíficas que solo esta flauta de bambú japonés produce. Ricardo Zapata […]

Proyecto Papa Noel 2015, obra de teatro de Medellin Nihongo Club a beneficio de niños

Durante 7 años, el Club de Japonés dirigido por la profesora Kaori Hatano en la ciudad de Medellín, ha organizado para cada navidad, una obra de teatro de entrada libre a beneficio de los niños, niñas y adolescentes huérfanos, que son protegidos por el ICBF en diferentes fundaciones de la ciudad. La invitación al público, […]

Akihabara Japan Night 2015, un evento para los amantes a la cultura de Japón y el sake

Una noche al estilo de los tradicionales Izakaya Bar de Japón. Te esperamos el próximo sábado 26 de septiembre desde las 6:00 PM hasta la media noche, para disfrutar en compañía de amigos y familiares un espacio con exquisito Sake, comida japonesa, música, karaoke y diversión. Casa Shuhari Medellín es un nuevo Hostel en la […]